diff --git a/src/main.c b/src/main.c
index 16538dd..8dc070b 100644
--- a/src/main.c
+++ b/src/main.c
@@ -28,8 +28,8 @@ ct_match replace_rules[]= {
 	{ "alpine", 0, 0, KMAG"alpine"KNRM },
 	{ "r--", 0, 0, KGRN"r--"KNRM },
 	{ "rw-", 0, 0, KRED"rw-"KNRM },
-	{ " ..$", 0, 0, KBLU" .."KNRM },
-	{ " .$", 0, 0, KBLU" ."KNRM },
+	{ " \\.\\.$", 0, 0, KBLU" .."KNRM },
+	{ " \\.$", 0, 0, KBLU" ."KNRM },
 	{ "^d", 0, 0, KMAG"d"KNRM },
 	{ "z9Da0Da1", 0, 0, KRED"z9Da0Da1"KNRM },
 };